Para conmemorar el día de la mujer, se representará en la Casa de la Cultura la obra "Mujer" a cargo
de la compañía "Factoría Norte" mañana viernes día 7 a las seis y cuarto de la tarde. La obra esta basada en el libro de poemas de Berta
Piñán, "La mancadura/El daño", donde cuenta la historia de varias generaciones de mujeres que viven diferentes situaciones, desde la
emigración, incorporación al trabajo, educación, mitos de las familias... Os dejamos a continuación un poema del libro de Berta.
IDIOMES
En volviendo d’Alemania
compró pisu nuevu y muebles
de primera. Quería que too
fuera como enantes pero
meyor, con perres y tiempo
pa gastalo. Pero nada yera
ya lo mesmo. Cuando ella decía
güerta, los fíos repetíen
Gemüsegarten. Cuando ella decía
riu, monte, ellos pronunciaben
Flüss, Gebirge.
Cuando ella decía casa,
ellos miraben, roceanos,
pa otra parte.
